Nina Børge-Ask er advokat hos Os Advokater DA. Der arbeider bistår hun små og mellomstore firmaer og privatpersoner, blant annet med boligrett og fast eiendoms rettsforhold, arv, fremtidsfullmakt, arbeidsrett og pengekrav. Børge-Ask er per i dag styreleder i Forfatterforbundets vederlagsfond, som forvalter bibliotekvederlagsmidler.
Tidligere har Børge-Ask arbeidet over 20 år i Kulturdepartementet, og har bred erfaring fra de fleste områder på kulturvernfeltet, der litteratur og bibliotek var hennes kjerneområder. Hun hadde ansvaret for politikkutvikling og forvaltningen av alle de sentrale virkemidlene på disse fagfeltene.
I sin tid i Kulturdepartementet ledet Børge-Ask flere større prosjekter knyttet til lov- og regelverksarbeid og politikkutvikling, herunder revisjon av bibliotekloven, revisjon av pliktavleveringsloven og -forskriften, ny boklov i 2014, Nasjonal bibliotekstrategi 2015-2018 og Nasjonal bibliotekstrategi 2020-2023, revisjon av bibliotekvederlagsordningen i 2019 og prosjektet «Norge som gjesteland på Bokmessen i Frankfurt i 2019».